Nonostante le difficoltà ed i cali di tensione che il coinvolgimento ha fatto registrare in Italia e in altri Stati membri, la Commissione europea ritiene che l'applicazione del principio del partenariato sia un valore aggiunto della politica di coesione ormai ampiamente riconosciuto, e che per una efficace attuazione di Europa 2020 sia necessario il coinvolgimento di tutti gli attori del cambiamento, e dunque anche dei vari rappresentanti della società civile. Article. 5Le modèle humaniste montre plutôt le parent ou le professionnel comme un guide qui conseille en laissant lautre décider des choix et des décisions à prendre. In coerenza con questa impostazione, e formalizzando una prassi ed un senso comune già ampiamente diffusi, la Commissione europea considera la “partecipazione” fra i principi di base di una buona governanza europea. 'partenariat' also found in translations in English-French dictionary. partenariat. Le « partenariat » a fait l’objet d’une définition officielle : « Coopération entre des personnes ou des institutions généralement différentes par leur nature et leurs activités. En ce sens, il est primordial de retenir que le partenariat est une question de co-apprentissage entre tous les acteurs, y compris les dirigeants des établissements. Cet objectif recourt aux principes de complémentarité et de réciprocité dans l’apprentissage et dans le partage des ressources des différents acteurs (y compris ceux venant des familles). Ces difficultés de communication auraient, entre autres, des conséquences multiples sur l’épuisement des professionnels et des familles. Définition et histoire des BDP Chiffres Les BDP annoncent Emploi Postes de direction vacants Autres offres Zone restreinte Accueil du site > Journées d étude > Les journées d’étude annuelles > Journées d étude 2005 : La bibliothèque partenaire > Regards croisés > Le défi du partenariat … Dans ce cadre, elle peut choisir la stratégie du partenariat. 4Pour comprendre les systèmes de valeurs, d’attitudes et de croyances qui sous-tendent les interventions tant des parents que des professionnels, trois modèles éducatifs (Bouchard, 1991) peuvent aider à expliciter le contenu, en définissant les comportements des parents et des professionnels de différents secteurs d’activités (éducation, santé et affaires sociales) : le modèle rationnel, le modèle humaniste et le modèle “symbio-synergique”. Una seconda fase, che si può definire del partenariato “discontinuo”, riguarda il ciclo di programmazione 2000-2006. partenére v. intr. Notons que ces politiques restent de l’ordre de l’intention et qu’elles ne prédisent ni ne décrivent les pratiques. partner)].– Nelle scienze sociali, azione comune, cooperazione tra organismi di diversi paesi per affrontare specifiche tematiche di interesse comune (in campo politico, economico, sociale, ecc. 2Le terme partenariat est porteur d’une diversité de représentations individuelles ; il est chargé de théories implicites aussi différentes les unes que les autres. Vous n’êtes actuellement pas connecté(e) en institution. 6Le modèle “symbio-synergique” s’appuie sur une perspective de cogestion du pouvoir où parent et professionnel sont partenaires dans les activités qui les concernent. En effet, il s’avère important d’associer les parents et les gestionnaires à cette formation continue, puisqu’il s’agit, dans un premier temps, de réviser les représentations de chacun en ce qui concerne leurs rôles respectifs et leur complémentarité dans l’évaluation et la prise de décision. Les aller et retour entre les intentions et les actions y prennent beaucoup de place. Moltissimi esempi di frasi con "partenariats" – Dizionario italiano-francese e motore di ricerca per milioni di traduzioni in italiano. A cairn is a man-made pile (or stack) of stones. cairn s.m.inv. 18Le processus de réadaptation s’inscrit dans la pédagogie sociale de l’intervention, où les relations entre les parents et les intervenants se développent par le co-apprentissage, l’apprentissage dans la réciprocité et l’interdisciplinarité. partnership agreement. Notre définition d’un partenariat. (ECON). De nombreuses études rappellent en effet que les rencontres entre parents et professionnels sont souvent influencées par plusieurs facteurs d’ordre informel, identifiés comme des non-dits, des jeux de coulisses, des implicites, des restrictions, etc. Le contenu de ce document a aussi été validé par les membres du conseil d’administration, par les cadres et par le personnel. Corrections. Partenariat, subst. Il est interdit, sauf accord préalable et écrit de l’éditeur, de reproduire (notamment par photocopie) partiellement ou totalement le présent article, de le stocker dans une banque de données ou de le communiquer au public sous quelque forme et de quelque manière que ce soit. La pédagogie sociale de l’intervention exige une démarche institutionnelle collective pour arriver à placer la personne et sa famille au centre du processus. Partenariat | Cairn.info. Non mancano tuttavia esperienze significative: un Progetto di Assistenza Tecnica al Partenariato socio economico per l'Ob.1, finanziato dal FESR, accompagna per circa tre anni il coinvolgimento delle parti nell'attuazione dei fondi strutturali, realizzando poco meno di 200 attività con oltre 3.500 partecipanti, ed un elevato livello di gradimento. Il contenuto è disponibile in base alla licenza, Il partenariato socio economico nei fondi strutturali, L'evoluzione del partenariato socio economico in Italia, Una valutazione sul coinvolgimento del partenariato nella programmazione 2007-13, Le prospettive future del partenariato socio economico, Ultima modifica il 21 dic 2020 alle 14:06, regolamento generale sui fondi strutturali, Progetto di Assistenza Tecnica al Partenariato, Quinta relazione sulla Coesione economica e sociale, https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Partenariato&oldid=117410779, licenza Creative Commons Attribuzione-Condividi allo stesso modo. Scopri la traduzione in italiano del termine partenaire nel Dizionario di Francese di Corriere.it 13Ces dernières années, tant en Amérique du Nord qu’en Europe, les législateurs prônent, dans leurs politiques publiques, le partenariat comme modèle en vue d’une meilleure qualité d’intervention dans les communications des professionnels avec les familles. 15Ainsi, il faut le reconnaître, les pratiques de partenariat ne vont pas de soi, même si des expériences très intéressantes sont mises en œuvre dans bien des milieux d’intervention et de formation. Les uns et les autres craignent souvent d’être perçus comme incompétents dans leur rôle respectif. La coopération se découvre plutôt via le partage des rôles et des tâches (Bouchard et al., 1998). partenariat, der. L’intervenant doit d’abord faire face à ces attentes en démontrant sa qualité d’expert. Carl Rogers et la Relation d’Aide 1 Il ne paraît guère possible quand il est fait référence à la « juste distance » de ne pas évoquer Les établissements de services ont répondu à cette volonté de l’État en inscrivant dans leurs politiques institutionnelles cet objectif d’améliorer des relations de partenariat entre les professionnels et les familles. di partenaire o partner (cfr. Una prima fase, che ha riguardato i primi due cicli di programmazione, 1989-93 e 1994-99, si può definire del partenariato “informativo”: i partner vengono informati delle principali decisioni prese nei Comitati di Sorveglianza Archiviato il 10 aprile 2012 in Internet Archive. ECR est un acronyme anglais pour "efficient consumer response". Secondo il regolamento generale sui fondi strutturali ne fanno parte, oltre a tutte le autorità pubbliche competenti, anche le parti economiche e sociali, e ogni altro organismo appropriato, in rappresentanza della società civile, i partner ambientali, le organizzazioni non governative e gli organismi di promozione della parità fra uomini e donne. In sostanza, le regole comunitarie stabiliscono un principio molto ampio ed impegnativo in materia di partenariato, ma ne subordinano l'effettiva applicazione alle situazioni specifiche di ciascuno Stato membro ed alla volontà delle amministrazioni pubbliche chiamate a metterlo in pratica. 9Le concept de partenariat réfère à l’actualisation des ressources et des compétences de chacun. Ce modèle fait intervenir des théories comme celles de Rogers (1961), pour insister sur l’idée d’être bien dans sa peau comme un des objectifs importants du développement de la personne et de l’intervention professionnelle. Da un lato, infatti, il regolamento stabilisce che il partenariato debba riguardare tutte le fasi di preparazione, attuazione, sorveglianza e valutazione dei programmi operativi, dall'altro, che spetta a ciascuno Stato membro il compito di designare i partner più rappresentativi ai vari livelli e di organizzarne il coinvolgimento, se del caso e conformemente alle norme ed alle prassi vigenti, e nel rispetto delle scadenze fissate per ciascuna fase. Est présentée dans la prochaine partie une expérience où les stratégies visent à développer le partenariat entre parents et professionnels dans le cadre de la gestion d’un établissement de services. Al passivo di questa esperienza va messa l'osservazione della realtà: come evidenzia la Ragioneria Generale dello Stato[collegamento interrotto], l'attuazione del nuovo ciclo di programmazione procede molto lentamente, per una serie di motivi amministrativi, finanziari e legati alle decisioni politiche. Il partenariato (dal francese partenaire, in inglese partnership) è un patto tra parti diverse (soggetti pubblici o privati, forze economiche e sociali) per la realizzazione di interventi finalizzati allo sviluppo economico, allo sviluppo del territorio e all'integrazione sociale. Moltissimi esempi di frasi con "un partenariat" – Dizionario italiano-francese e motore di ricerca per milioni di traduzioni in italiano. nm pacte civil de solidarité. L'ECR est un ensemble d'initiatives conjointes industrie-commerce destinées à apporter une réponse optimale au consommateur. 12Si les principes de l’autodétermination et de l’appropriation expliquent bien les effets de réciprocité du partenariat pour chaque acteur ainsi que le modèle éducatif sous-jacent, leur adaptation aux contextes de l’intervention appelle quelques nuances. L'obiettivo primario di disporre di una buona governance come precondizione per l'efficacia delle politiche europee è stato, infatti, recentemente riaffermato anche dalla impostazione di Europa 2020[3], il documento strategico per una crescita intelligente, sostenibile e inclusiva dell'Unione Europea. afférents. Learn more in the Cambridge French-English Dictionary. Selon les contextes, le professionnel est appelé à considérer le parent comme un partenaire, comme son égal et comme un acteur important dans le partage des décisions. Comment s’appuyer sur les compétences de l’autre ? Distribution électronique Cairn.info pour Caisse nationale d'allocations familiales © Caisse nationale d'allocations familiales. (POL). [Bus.] Una rappresentanza delle parti socio economiche partecipa ai lavori dei Comitati di Sorveglianza. L'attuazione del principio rimane però altalenante: come rileva un lavoro del CNEL, il coinvolgimento è piuttosto esteso, e si consolidano relazioni stabili tra parti socio economiche e Autorità di Gestione dei programmi, ma ad una partecipazione molto forte nella fase della elaborazione della strategia corrisponde un coinvolgimento debole nella fase attuativa. l’ingl. 16Les membres du Groupe inter-réseaux de recherche sur l’adaptation de la famille et de son environnement (GIRAFE) travaillent depuis plus de douze ans avec le centre de réadaptation Le Bouclier. monumento sepolcrale formato da un mucchio di pietre disposte a piramide o a cupola, caratteristico di alcune culture preistoriche delle isole Britanniche 2. Comment communiquer ? Parallelamente, si è assistito ad un lungo black out nel coinvolgimento partenariale, come se, nei momenti di difficoltà, si tornasse a considerare il partenariato un adempimento da soddisfare e non un valore aggiunto capace di contribuire a risolvere situazioni di difficoltà amministrativa. Les effets patrimoniaux des partenariats enregistrés, seuls concernés par ce règlement, font l’objet d’une définition spécifique les limitant aux seuls rapports patrimoniaux existants entre partenaires, et entre les partenaires et les tiers, du fait de la relation institutionnalisée par l’enregistrement du partenariat. Ce dernier place, dans ses politiques et dans ses pratiques de réadaptation, la personne et sa famille au cœur de l’intervention. Ce modèle fait intervenir des théories comme celles de Rogers (1961), pour insister sur lidée dêtre bien dans sa peau comme un des objectifs importants du développement de la personne et de lintervention professionnelle. Vous avez été déconnecté car votre compte est utilisé à partir d'un autre appareil. nel corso di apposite riunioni che seguono lo svolgimento dei Comitati stessi: Il contributo delle parti è piuttosto limitato. Il s’agit de favoriser le développement de chacun en interdépendance avec les autres et de développer un mieux-vivre ensemble. Traduzioni in contesto per "faire un partenariat" in francese-italiano da Reverso Context: Il y a un an, Diane a suggéré à Alicia de faire un partenariat exclusivement féminin. Le modèle “symbio-synergique”, qui promeut le partenariat, n’est pas la panacée, mais plutôt un des moyens d’aider la famille et ses membres à acquérir une plus grande autonomie dans la gestion du développement. Les familles doivent être en mesure d’indiquer la façon dont elles entendent collaborer au développement de leurs membres concernés. partenariat traduzione nel dizionario francese - italiano a Glosbe, dizionario online, gratuitamente. Comment établir et maintenir une relation de confiance ? Le partenariat est le fait d'être partenaire ou associé. Politica di stretta collaborazione sul piano diplomatico, militare ed economico, attuata da due o più stati. C’est le contexte d’usage qui définit leur pertinence dans les relations entre professionnels et familles, compte tenu des attentes exprimées par les parents. ? Riferimenti al ruolo ed alle funzioni del partenariato socio economico sono inoltre contenute nei Regolamenti del Fondo Sociale Europeo e del Fondo Europeo di Sviluppo Regionale. 11Quant à l’appropriation (empowerment) (Dunst, Trivette et Deal, 1988), elle renvoie à l’acquisition du sentiment de compétence et de confiance en ses ressources. Tous doivent se sentir interpellés par cette question centrale du partenariat. "Toupictionnaire" : le dictionnaire de politique Partenariat Définition de partenariat Etymologie: de partenaire, venant de l'anglais partner, associé, partenaire. Il s’accompagne d’actions de coopération, ainsi que d’opérations favorisant l’exercice du consensus dans nombre d’applications pratiques. Una terza fase, riferita all'attuale ciclo di programmazione 2007-13, può essere definita del “partenariato formalizzato”: le parti socio economiche sono coinvolte attivamente, in maniera paritaria rispetto alle amministrazioni pubbliche, fin dalle prime fasi della costruzione del Quadro Strategico Nazionale (QSN) (QSN) e dei programmi operativi con tavoli settoriali a livello nazionale e tavoli regionali, e il ruolo centrale delle parti viene riconosciuto dagli stessi documenti di programmazione, che definiscono il partenariato “un principio ed un valore (nonché …) un principio fondante della programmazione comunitaria che si traduce in metodo e prassi amministrativa (…) lungo tutto il processo decisionale”. Traduzioni in contesto per "en partenariat" in francese-italiano da Reverso Context: en partenariat avec, travailler en partenariat, partenariat en matière, la mise en œuvre du partenariat, europe en partenariat , ant. 5Le modèle humaniste montre plutôt le parent ou le professionnel comme un guide qui conseille en laissant l’autre décider des choix et des décisions à prendre.