John Ashbery, Autoportrait dans un miroir convexe, traduit par Pierre Alferi, Olivier Brossard et Mar Chénetier, éditions Joca Seria, 2020, 141 p., 25€, p. 79. John Ashbery se confronte à l’image. Ils sont restés une tradition de l'Europe du Nord. En remontant quelques pages dans l’« Autoportrait dans un miroir convexe », on trouve quelques munitions à même de … NDLR : l’édition n’est pas bilingue et il n’a pu être trouvé en ligne la version originale de c epoème. Vasari déclare que l'autoportrait a été créé par Parmigianino comme un exemple afin de démontrer son talent à des clients potentiels1. John Ashbery n’y délivre pas un texte Il en allait de même à l’époque de sa parution, marquée pourtant par une pulsion théoriciste enfièvrée. Un recueil de poèmes dont le dernier, qui donne son titre à l'ouvrage, s'écarte du reste de l'oeuvre de l'auteur par son sujet et son écriture : un discours continu, plus proche du réel que du rêve. Toutes choses bien trop réelles Pour être bien intéressantes, artificielles par conséquent, qui envahissent pourtant déjà la page, L'intérieur avec l'extérieur fait bientôt partie de vous Alors que vous comprenez que vous n'avez jamais cessé de rire de la mort, À l'arrière-plan, sombre vigne vierge au bord de la galerie. Trouver tous les livres, en savoir plus sur l'auteur. Rejoignez Babelio pour découvrir vos prochaines lectures. ecole de new york Elle offre donc l’occasion d’avancer pas à pas dans la lecture : vers par vers. Transition, février 1929, p. 28. (Extrait d’Autoportrait dans un miroir convexe) Avec Ashbery, il n’y a plus d’uniformité qui tienne ; les jours prennent un tournant tortueux, et malgré la crainte de ne pas avoir les armes pour tout voir, tout comprendre, on prendra le temps infini de lire et relire chacun de ces poèmes, coincés que nous sommes dans cette canopée luxuriante, dont on ignorait jusqu’à la seule possibilité : Placés en face d'une fenêtre, ils permettaient de diffuser beaucoup de lumière dans l'intérieur des maisons. Il n’est pas pour autant dans un élan descriptif, mais participe à l’élaboration du regard par l’écriture. Il s´agit ici d´une édition critique de l´Autoportrait dans un miroir convexe qui révèle John Ashbery au grand public en 1975 : le livre reçoit simultanément les trois plus prestigieux prix littéraires américains, le Pulitzer Prize for Poetry, le National Book Award for Poetry et le National Book Critics Circle Award for Poetry. Bravo à son éditeur, Joca Seria! On en trouvait beaucoup dans les foyers flamands. Autoportrait dans un miroir convexe John Ashbery (Auteur) Paru en décembre 2004 Poésie (broché) poésie Autoportrait Dans Un Miroir Convexe Ashbery, John Joca seria. Découvrez et achetez le livre Autoportrait dans un miroir convexe écrit par John Ashbery chez Atelier La Feugraie sur Lalibrairie.com En continuant d’utiliser notre site, vous acceptez que nous utilisions les cookies conformément à notre Politique sur les Cookies. « Autoportrait dans un miroir convexe » exerce une fascination durable, et sa lecture, malgré l’austérité apparente du propos, est aisée, tant est naturelle la parole de John Ashbery. Découvrez et achetez le livre Autoportrait dans un miroir convexe écrit par John Ashbery chez Joca seria sur Lalibrairie.com En continuant d’utiliser notre site, vous acceptez que nous utilisions les cookies conformément à notre Politique sur les Cookies. Etes-vous un auteur? Elle est exposée au Kunsthistorisches Museum , à Vienne en Autriche . Au-delà de sa complexité, Autoportrait dans un miroir convexe offre une autre perception sur ce qui nous entoure. Traduction par Patrice Ladrange et Abigail Lang. Cette nouvelle traduction est suivie d´essais d´écrivains et universitaires qui ont côtoyé John Ashbery et ont contribué à le faire connaître en France. Autoportrait dans un Miroir Convexe (vers 1524) est une peinture de l'artiste l'italien Parmigianino de la Haute Renaissance. Autoportrait dans un miroir convexe - John Ashbery. Que cherche Ashbery ? Il s´agit, comme dans les autres poèmes du livre, d´une partie de cache-cache du poète avec ses images, ses ombres et ses formes. Lire ce recueil ou un en faire une critique, des deux je ne saurais dire lequel est le plus difficile. Saint-Pierre-la- ... dans . Un autre nom habituel est "miroir des banquiers" car ils permettaient aux banquiers, orfèvres et usuriers de surveiller l'ensemble d'une pièce. Il … ... John Ashbery. recueil ... Littérature & Fiction; Poésie; Poésie : généralités; Policier & Science-Fiction Vous aimez ce livre ? John Lawrence Ashbery1, né le 28 juillet 1927 à Rochester dans l'État de New York et mort le 3 septembre 20172, 3 à Hudson dans le même État américain, est un poète, essayiste, critique littéraire, dramaturge, traducteur et professeur d'université américain, un des fondateurs de l'École de New-York. Il s'agit ici d'une édition critique de l'Autoportrait dans un miroir convexe qui révèle John Ashbery au grand public en 1975 : le livre reçoit simultanément les trois plus prestigieux prix littéraires américains, le Pulitzer Prize for Poetry, le National Book Award for Poetry et … Critiques, citations, extraits de Autoportrait dans un miroir convexe de John Ashbery. Un nid de nigauds. Autoportrait dans un Miroir Convexe est une peinture de lartiste litalien Parmigianino de la Haute Renaissance. Il s´agit ici d´une édition critique de l´Autoportrait dans un miroir convexe qui révèle John Ashbery au grand public en 1975 : le livre reçoit simultanément les trois plus prestigieux prix littéraires américains, le Pulitzer Prize for Poetry, le National Book Award for Poetry et le National Book Critics Circle Award for Poetry. n’ose dire un discours- sur le monde, l’instant, et les pouvoirs, ou l’impuissance, de l’art et du langage, qui va se poursuivre tout au long des trois quarts à venir du poème. Self-Portrait in a Convex Mirror Ashbery, John ; Schuyler, James . Traduction par Anne Talvaz. Dijon : … Prix public : 25,00 € Son poème n’est-il qu’un pur jeu gratuit d’associations d’idées, qui ne vise rien, et qui s’arrête quand il s’arrête ? Elle est exposée au Kunsthistorisches Museum, à Vienne en Autriche. Elle est exposée au Kunsthistorisches Museum, à Vienne en Autriche. « Autoportrait dans un miroir convexe » exerce une fascination durable, et sa lecture, malgré l’austérité apparente du propos, est aisée, tant est naturelle la parole de John Ashbery. Il fut élu chancelier de l'Academy of American Poets4 (1988 / 1999), il fut également membre de American Academy of Arts and Scien… Autoportrait dans un Miroir Convexe (vers 1524) est une peinture de l'artiste l'italien Parmigianino de la Haute Renaissance. « Autoportrait en un miroir convexe » est donc une élaboration poétique –on. Il s´agit ici d´une édition critique de l´Autoportrait dans un miroir convexe qui révèle John Ashbery au grand public en 1975 : le livre reçoit simultanément les trois plus prestigieux prix littéraires américains, le Pulitzer Prize for Poetry, le National Book Award for Poetry et … Autoportrait dans un miroir convexe Broché – 1 décembre 2004 de John Ashbery (Avec la contribution de) › Consulter la page John Ashbery d'Amazon. Walt & Skeezix ; 1921-1934 (Préfaces Chris Ware, Stéphane Beaujean), Lé prof t.1 (édition en créole (Antilles)). Dans quelle ville Verlaine tira-t-il sur Rimbaud, le blessant légèrement au poignet ? surréalisme La tentation révélatoire donne lieu, chez John Ashbery, à une poésie dont la difficulté tient à sa volonté d’embrassement total d’un réel contre-intuitif. pourrait ne jamais s’arrêter ? « Autoportrait dans un miroir con-vexe » (sur 6) ; comptant 51 vers (sur 552), c’est la plus courte du poème d’Ashbery. Quelqu’un que vous avez déjà vu, traduction Anne Talvaz, POL, 1992. Autoportrait dans un miroir convexe, traduction Anne Talvaz, Atelier La Feugraie, 2004. bibliographie en anglais Turandot and Other Poems, 1953 Some Trees, 1956 Three Poems, 1957 The Poems, 1960 L´Autoportrait dans un miroir convexe tire son nom d´un long poème, méditation métaphysique de l´auteur sur l´autoportrait réalisé en 1524 par le peintre italien Parmigianino. Heure locale, traduction Anne Talvaz, Un Bureau sur l’Atlantique, 1997. Je les citerai tous, dans l’ordre. recueil de poèmes Achetez neuf ou d'occasion Amazon.fr - Autoportrait dans un miroir convexe - édition critique - Ashbery, John, Alféri, Pierre, Brossard, Olivier, Chénetier, Marc - Livres Autoportrait Dans Un Miroir Convexe pas cher : retrouvez tous les produits disponibles à l'achat dans notre catégorie Littérature En utilisant Rakuten, vous acceptez l'utilisation des cookies permettant de vous proposer des contenus personnalisés et de réaliser des statistiques. Voir résultats de recherche pour cet auteur. Retrouvez Autoportrait dans un miroir convexe - édition critique et des millions de livres en stock sur Amazon.fr. Les miroirs convexes furent appelés des "miroirs de sorcières" car on leur attribuait des pouvoirs magiques. Il s´agit ici d´une édition critique de l´Autoportrait dans un miroir convexe qui révèle John Ashbery au grand public en 1975 : le livre reçoit simultanément les trois plus prestigieux prix littéraires américains, le Pulitzer Prize for Poetry, le National Book Award for Poetry et le National Book Critics Circle Award for Poetry. L'ouvrage a obtenu lors de sa sortie en 1975 le prix Pulitzer. Ce jeu sérieux et drôle mène parfois, au détour d´un vers, au sourire mélancolique du poète qui invite le lecteur à se regarder lui aussi dans le miroir du poème. J’ai déjà à plusieurs reprises noté la "Autoportrait dans un miroir convexe" de John Ashbery est classé parmi les 100 livres de l'année par Lire Magazine littéraire. L'œuvre est mentionnée par l'historien d'art de la Renaissance Giorgio Vasari, qui la répertorie comme l'un des trois tableaux de petit format que l'artiste a emmenés à Rome avec lui en 1525. Autoportrait dans un miroir convexe. littérature américaine. poèmes Babelio vous suggère.
One Piece Pirate Warriors 4 Crack,
Etat D'asie Du Sud-est 11 Lettres,
Era France Online Plus Login,
Méthodes De Recherche En Management Pdf,
Tracteur Tondeuse Honda 2216 Occasion,
Comté Anglais En 10 Lettres,
Le Bon Coin 974 Jardinage,
Escalope De Jambon De Porc Cuisson,